Versies

Is de tekst op deze site de tekst die u zou ondertekenen?

Het kader hierboven geeft het antwoord, en het is de enige plaats op deze site waar dat antwoord staat opgetekend. Het wordt bij het genereren van de site gelezen uit één bestand in de repository, zodat het niet stilzwijgend uit de pas kan gaan lopen met de werkelijkheid doordat iemand het ergens vergat bij te werken. Deze pagina legt uit wat het antwoord betekent, en wat er met de tekst gebeurt op de dag dat het verandert.

Wat registratie verandert

Een Europees burgerinitiatief wordt geregistreerd op een vaste tekst. Vanaf de dag waarop de Commissie een initiatief registreert, is de geregistreerde bijlage precies wat burgers wordt gevraagd te ondertekenen, en die kan daarna niet meer worden gewijzigd. Dat is een terechte eis: een miljoen mensen horen dezelfde zin te ondertekenen.

Dat wringt met de manier waarop dit ontwerp is geschreven. De tekst wordt beter doordat hij wordt aangevallen, en dat aanvallen zou niet stoppen op de dag dat een formulier wordt ingediend. Twee dingen moeten dus tegelijk waar zijn, en tegelijk zichtbaar:

• de geregistreerde tekst ligt vast en is wat iemand heeft ondertekend;
• het levende ontwerp gaat door, omdat het uiteindelijke antwoord van de Commissie moet ingaan op de beste versie van het betoog en niet op de versie die toevallig klaar was op de dag van indiening.

Wat deze pagina moet voorkomen is het bekende scenario: een site die zijn tekst blijft bewerken terwijl mensen iets anders ondertekenen, en een schermafbeelding een halfjaar later waaruit blijkt dat de twee niet overeenkomen.

De regel, geschreven voordat hij nodig is

Vanaf de dag van registratie:

1. De ingediende tekst wordt woord voor woord gekopieerd naar een map die daarna nooit meer wordt bewerkt. Een correctie is een nieuwe versie, nooit een wijziging van de oude.
2. Elke pagina die het levende ontwerp toont, zegt dat het het levende ontwerp is, en brengt u met één klik bij de geregistreerde tekst.
3. Waar beide verschillen, wordt het verschil gepubliceerd als een diff die u zelf kunt lezen. Niemand hier kan voor u bepalen dat de wijziging van ondergeschikt belang was.
4. De bevroren tekst is gezaghebbend voor wat is ondertekend. Het levende ontwerp is nergens gezaghebbend voor totdat het op zijn beurt wordt ingediend.

Deze regels staan in GOVERNANCE.md in de repository, aangenomen op 21 augustus 2026, ruim voordat er iets te bevriezen valt. Daar gaat het nu juist om. Een regel over wat er mag gebeuren met een tekst die mensen hebben ondertekend, is weinig waard als hij wordt geschreven nadat u al weet wat u zou willen veranderen.

Hoe deze pagina aan de status komt

De status hierboven is niet in deze pagina getypt. Die wordt bij het genereren van de site gelezen uit versions/REGISTERED.json in de repository, de enige plaats waar het antwoord staat opgetekend. Zegt dat bestand ooit iets anders dan deze pagina, dan heeft het bestand gelijk en klopt deze pagina niet.