Lo que queda fijo y lo que aún se mueve
Versiones
Estado
Ninguna versión está registrada. No se ha presentado nada ante la Comisión Europea y no se recogen firmas en ningún sitio. Todo en este sitio es un borrador.
¿Es el texto de este sitio el texto que firmaría?
El recuadro de arriba lo responde, y es el único lugar de este sitio donde consta la respuesta. Se lee al generar el sitio, desde un único archivo del repositorio, de modo que no puede dejar de reflejar la realidad de forma inadvertida porque alguien olvidara un cambio en algún sitio. Esta página explica qué significa la respuesta y qué le ocurre al texto el día en que cambie.
Qué cambia con el registro
Una iniciativa ciudadana europea se registra sobre un texto fijo. Desde el día en que la Comisión registra una, el anexo tal como quedó registrado es lo que se pide firmar a la ciudadanía, y ya no puede modificarse. Ese requisito tiene pleno sentido: un millón de personas deberían firmar la misma frase.
Encaja mal con la manera en que está escrito este borrador. El texto mejora porque se lo ataca, y los ataques no cesarían el día en que se presenta un formulario. Dos cosas tienen que ser ciertas a la vez, y verse a la vez:
- el texto registrado es fijo y es lo que firmó cada persona;
- el borrador vivo continúa, porque la eventual respuesta de la Comisión debería encontrarse con la mejor versión del argumento y no con la que casualmente estaba lista el día de la presentación.
El fallo que esta página quiere evitar es el corriente: un sitio que sigue editando su texto mientras la gente firma otro, y una captura de pantalla seis meses después que demuestra que no coinciden.
La regla, escrita antes de que haga falta
Desde el día del registro:
- El texto presentado se copia, palabra por palabra, a un directorio que ya nunca se edita. Una corrección es una versión nueva, nunca un cambio en la antigua.
- Cada página que muestra el borrador vivo indica que lo es y permite acceder al texto registrado con un solo clic.
- Donde ambos difieran, la diferencia se publica como un diff que puede leer por sí mismo. Nadie aquí puede decirle que el cambio fue menor.
- El texto congelado es el que da fe de lo que se firmó. El borrador vivo no da fe de nada hasta que se presente a su vez.
Estas reglas están en GOVERNANCE.md del repositorio, adoptadas el 21 de agosto de 2026, mucho antes de que haya nada que congelar. El momento es justamente lo importante. Una regla sobre lo que puede hacerse con un texto que la gente ha firmado vale muy poco si se escribe cuando ya se sabe qué se querría cambiar.
De dónde procede esta información
El estado de arriba no está escrito a mano en esta página. Se lee al generar el sitio, desde versions/REGISTERED.json del repositorio, el único lugar donde consta la respuesta. Si ese archivo dice alguna vez algo distinto de esta página, la versión válida es la del archivo y lo que figura en esta página es erróneo.