El proyecto de Reglamento
Normas armonizadas para la participación ciudadana en las ganancias de productividad automatizadas (el Reglamento de Capital Ciudadano). El proyecto de trabajo completo: 30 considerandos, 18 artículos y dos anexos, cada párrafo anclado y citable. El texto inglés es el proyecto. Actualizado al commit a331620; cada cambio figura en el libro mayor.
Capítulo I
Objeto, ámbito de aplicación, definiciones
- Artículo 1: Subject matter and scope Explica qué hacen las normas y a quién se aplican: empresas muy automatizadas que venden en la UE, estén donde estén.
- Artículo 2: Definitions Define los términos clave: qué empresas cuentan, qué es el warrant y qué eventos lo convierten en acciones.
Capítulo II
Designación de las empresas afectadas
- Artículo 3: Designation of covered undertakings Define qué empresas quedan cubiertas: muy grandes, muy automatizadas y durante al menos dos años.
- Artículo 4: Market investigation and review of designation Permite a la Comisión investigar casos límite, revisar la lista periódicamente y retirar a las empresas que ya no cumplan.
Capítulo III
El warrant de capital ciudadano
- Artículo 5: The citizens' capital warrant Obliga a cada empresa cubierta a dar a la Reserva el derecho a comprar barato el 3 % de sus acciones al venderse o salir a bolsa.
- Artículo 6: Independent valuation Encarga a un experto independiente valorar la empresa en cada evento desencadenante, corrigiendo los errores en ambos sentidos.
- Artículo 7: Safeguards and judicial review Garantiza el control judicial de la valoración y que los accionistas nunca pierdan más que el 3 % fijado.
Capítulo IV
La Reserva Europea de Capital Ciudadano
- Artículo 8: The European Citizens' Capital Reserve Crea la Reserva: un fondo que guarda las acciones solo para la ciudadanía, nunca como dinero público, y reparte lo que puede.
- Artículo 9: Prohibited holdings and conduct of the Reserve Prohíbe a la Reserva votar con sus acciones, dirigir empresas, endeudarse, prestar o especular.
Capítulo V
El derecho de la ciudadanía
- Artículo 10: The citizens' entitlement Da a cada persona adulta con ciudadanía de la UE una parte igual y automática de los repartos, que no se puede vender ni embargar.
- Artículo 11: National vehicles Obliga a cada país de la UE a gestionar cuentas personales que reciben los repartos, con comisiones limitadas al 0,3 % anual.
Capítulo VI
Protección de la Reserva y de los derechos
- Artículo 12: Protection of the Reserve and of entitlements Levanta barreras legales para que ni la UE ni los gobiernos toquen el fondo o su parte, con recurso judicial si se intenta.
Capítulo VII
Sanciones, seguimiento, delegación, comité
- Artículo 13: Penalties Permite a la Comisión multar hasta el 10 % de la facturación mundial y, en último recurso, vetar a la empresa en la UE.
- Artículo 14: Monitoring and evaluation Obliga a la Comisión a seguir los datos y a proponer la modificación o derogación si la premisa de las normas resulta errónea.
- Artículo 15: Exercise of the delegation Maquinaria estándar: regula cómo puede la Comisión actualizar dos anexos técnicos, bajo control del Parlamento y del Consejo.
- Artículo 16: Committee procedure Maquinaria estándar: un comité de representantes nacionales supervisa las decisiones de ejecución de la Comisión.
Capítulo VIII
Disposiciones transitorias y finales
- Artículo 17: Transitional provisions Normas de arranque: las operaciones pasadas quedan intactas y una salida a bolsa ya ocurrida no activa la compra de acciones.
- Artículo 18: Entry into force and application Maquinaria estándar: las normas entran en vigor 20 días después de publicarse y se aplican plenamente 18 meses más tarde.
Anexos
Memorando
Descargue el texto completo
El instrumento completo y el memorando en un solo documento, sellado con el commit a331620.